1 00:00:34,434 --> 00:00:35,335 UDON 2 00:01:14,607 --> 00:01:15,608 Nu-ţi pare rău. 3 00:01:17,510 --> 00:01:20,947 Pentru mine, nu ești fiica doamnei Song sau nepoata mea. 4 00:01:22,248 --> 00:01:23,483 Pentru mine, tu ești doar tu. 5 00:01:25,084 --> 00:01:27,454 Dal-po... Adică, Ha-myeong. 6 00:01:28,888 --> 00:01:30,023 Poți să-mi spui Dal-po. 7 00:01:34,060 --> 00:01:35,595 Am încercat atât de mult. 8 00:01:36,663 --> 00:01:37,997 Am făcut tot ce am putut, 9 00:01:40,500 --> 00:01:41,601 dar tot la fel. 10 00:01:43,736 --> 00:01:47,640 Când mă gândesc la tatăl meu, fratele meu și mama ta... 11 00:01:48,475 --> 00:01:49,843 Știu că acest lucru este greșit, 12 00:01:51,878 --> 00:01:52,879 dar nu pot renunța. 13 00:01:54,214 --> 00:01:55,215 Deci hai sa... 14 00:02:13,633 --> 00:02:14,901 Simt la fel. 15 00:02:26,913 --> 00:02:27,747 Taxi! 16 00:02:33,920 --> 00:02:35,188 De ce nu sunt taxiuri? 17 00:02:37,223 --> 00:02:38,992 Vrei să mergi pe o stradă mai mare? 18 00:02:39,058 --> 00:02:40,460 Poate fi mai ușor să iei un taxi acolo. 19 00:02:42,162 --> 00:02:43,263 E destul de departe, totuși. 20 00:02:47,534 --> 00:02:48,968 Vrei să treci pe la mine? 21 00:02:49,702 --> 00:02:51,471 „Locul meu”? Care loc? 22 00:02:52,472 --> 00:02:54,974 Locul unde locuiesc acum. Este peste drum. 23 00:02:55,675 --> 00:02:58,444 Hei. Ce? Cum ai putea spune asta? 24 00:02:58,745 --> 00:02:59,712 Nu pot. În nici un caz! 25 00:03:00,113 --> 00:03:01,414 De ce esti asa de agitat? 26 00:03:02,515 --> 00:03:06,386 Îți dai drumul imaginației? 27 00:03:07,487 --> 00:03:08,655 Nu, nu sunt. 28 00:03:13,226 --> 00:03:17,163 Sunt singurul care gândește e ciudat pentru mine să merg la tine? 29 00:03:17,363 --> 00:03:19,332 Chiar nu știi ce înseamnă asta? 30 00:03:19,465 --> 00:03:21,701 Ce înseamnă? Vreau doar să-ți tratez rănile. 31 00:03:22,135 --> 00:03:24,470 Dacă văd o pisică maidaneză rănită, Îl iau acasă și îl tratez. 32 00:03:24,671 --> 00:03:25,972 Asta vreau să spun. 33 00:03:26,472 --> 00:03:28,708 Atunci, vrei să spui că sunt o pisică fără stăpân? 34 00:03:29,509 --> 00:03:31,778 Eu spun situatia ta este ca a unei pisici vagabonze. 35 00:03:33,212 --> 00:03:34,047 Du-te mai întâi pe spate. 36 00:03:36,216 --> 00:03:38,851 Atunci voi pleca după exact cinci minute. 37 00:03:40,386 --> 00:03:41,688 O să arate ciudat dacă stau mai mult. 38 00:03:42,088 --> 00:03:43,223 Chiar și cinci minute sunt lungi. 39 00:04:01,874 --> 00:04:04,344 E în regulă. O pot face acum. 40 00:04:05,845 --> 00:04:06,746 Stai pe loc. 41 00:04:11,584 --> 00:04:13,486 De ce nu ai spus nimic înainte să devină atât de rău? 42 00:04:13,720 --> 00:04:15,355 Chiar nu știam. 43 00:04:15,421 --> 00:04:17,090 Nu a durut deloc. 44 00:04:26,399 --> 00:04:27,233 Toate gata. 45 00:04:33,172 --> 00:04:35,308 A durat exact patru minute. mulțumit? 46 00:04:35,808 --> 00:04:38,144 Bun. Mulţumesc. Mă duc acum. 47 00:04:40,647 --> 00:04:42,649 O să merg cu tine și să-ți iau un taxi. 48 00:04:51,891 --> 00:04:54,293 Dal-po, sunt tata. 49 00:04:56,195 --> 00:04:58,298 Dal-po, ești acasă? 50 00:05:00,400 --> 00:05:02,135 Oh, nu. Tata este aici. 51 00:05:05,772 --> 00:05:08,041 -Cred că aud ceva. -Ce? 52 00:05:08,675 --> 00:05:09,509 Dal-po! 53 00:05:12,412 --> 00:05:15,348 Acest lucru este pentru cel mai bun. Să le spunem doar despre noi. 54 00:05:16,115 --> 00:05:17,517 esti nebun? Nu putem. 55 00:05:17,684 --> 00:05:20,019 Vor avea o idee greșită dacă le spunem așa. 56 00:05:20,086 --> 00:05:20,920 Absolut nu. 57 00:05:21,254 --> 00:05:23,623 Nu acum. Nu așa. 58 00:05:30,129 --> 00:05:31,331 E rece. 59 00:05:31,931 --> 00:05:34,634 Ce făceai? E rece. 60 00:05:35,134 --> 00:05:37,870 Ce ți-a luat atât de mult? Eram pe cale să înghețăm până la moarte. 61 00:05:38,438 --> 00:05:39,572 Eram în baie. 62 00:05:44,844 --> 00:05:47,280 Ai fost cu cineva? Am auzit voci. 63 00:05:47,380 --> 00:05:48,748 Nu, sunt singur. 64 00:05:49,582 --> 00:05:51,484 Care era acel sunet? 65 00:05:58,291 --> 00:05:59,525 Mă doare puțin gâtul. 66 00:06:00,059 --> 00:06:01,594 Ce te aduce aici la ora asta? 67 00:06:01,694 --> 00:06:05,331 Măcelarul a măcelărit proaspăt o vacă, așa că am adus niște carne de vită 68 00:06:05,698 --> 00:06:06,999 și niște băcănii. 69 00:06:07,467 --> 00:06:08,768 Nu trebuia să faci asta. 70 00:06:08,835 --> 00:06:10,036 Doamne. 71 00:06:11,204 --> 00:06:14,707 Măreşti căldura? Ar trebui să-ți păstrezi locul cald. 72 00:06:16,209 --> 00:06:17,910 Da, sunt. Îl ridic. 73 00:06:19,345 --> 00:06:21,848 Doamne. Asta mă doare urechile. 74 00:06:22,315 --> 00:06:24,550 Nu ar trebui să porniți muzica noaptea. 75 00:06:24,617 --> 00:06:26,486 Deranjează vecinii. 76 00:06:30,089 --> 00:06:32,425 Să mergem, părinte. Am pus totul deoparte. 77 00:06:32,592 --> 00:06:33,426 Sigur. 78 00:06:43,536 --> 00:06:44,604 Bine. 79 00:06:48,508 --> 00:06:49,942 Ar trebui să mănânci tot ce am adus. 80 00:06:51,244 --> 00:06:52,812 Camera ta este încă goală. 81 00:06:52,879 --> 00:06:55,815 Dal-pyeong spune că nu vrea să-l folosească. 82 00:06:57,049 --> 00:06:59,185 -La revedere. -Noapte bună. 83 00:07:27,246 --> 00:07:30,216 In-ha, cum ai putut dormi in aceasta situatie? 84 00:08:44,357 --> 00:08:45,224 Ești treaz. 85 00:08:46,125 --> 00:08:48,995 Ar fi trebuit să mă trezești. Mă duc acum. 86 00:08:49,896 --> 00:08:51,964 Spălați-vă mai întâi. Ești o mizerie. 87 00:08:52,031 --> 00:08:54,233 Nu, trebuie să plec. la revedere. 88 00:08:57,103 --> 00:08:58,371 Cinci minute au trecut cu mult timp în urmă. 89 00:08:59,338 --> 00:09:01,541 oricum e prea tarziu, așa că spală-te și ia micul dejun. 90 00:09:07,046 --> 00:09:09,615 Te simți bine? Asta nu este incomod pentru tine? 91 00:09:10,716 --> 00:09:11,551 Deloc. 92 00:09:12,418 --> 00:09:16,022 Am trăit, am mâncat și am trecut vântul împreună în aceeași casă timp de 13 ani. 93 00:09:16,088 --> 00:09:18,090 Te găsesc păstrând distanța chiar mai incomod. 94 00:09:20,226 --> 00:09:22,595 Spălați-vă. Să mâncăm și să mergem la muncă. 95 00:09:24,363 --> 00:09:25,197 Bine. 96 00:09:36,142 --> 00:09:37,176 Asta era aproape. 97 00:09:40,246 --> 00:09:43,082 Părinte, cred că Dal-po are o fată. 98 00:09:44,116 --> 00:09:45,718 Ce? O fată? 99 00:09:45,851 --> 00:09:50,323 Am văzut o șuviță de păr lung pe podea când am trecut aseară. 100 00:09:50,890 --> 00:09:52,191 Oh, doamne. 101 00:09:52,858 --> 00:09:56,729 Crezi că e fata ne-am întâlnit la secția de poliție? 102 00:09:56,796 --> 00:09:58,531 Nu aș ști cine este. 103 00:09:58,931 --> 00:10:01,667 Dar cum a putut aduce o fată la el? 104 00:10:01,734 --> 00:10:04,704 El este suficient de mare pentru a. 105 00:10:04,804 --> 00:10:09,342 El are vârsta când arde, de ce nu? 106 00:10:09,475 --> 00:10:11,944 Ce vrei să spui „De ce nu”? 107 00:10:12,745 --> 00:10:16,882 Cât timp a trecut de când s-au despărțit că are deja o fată nouă? 108 00:10:16,949 --> 00:10:18,484 Nu este corect. 109 00:10:19,118 --> 00:10:21,420 Cum s-ar putea schimba iubirea? 110 00:10:24,357 --> 00:10:28,761 Vine asta de la cineva care este divorțat? 111 00:10:40,473 --> 00:10:43,042 Mâncarea pare destul de simplă. 112 00:10:43,275 --> 00:10:45,077 -Așa mănânci de obicei? -Da. 113 00:10:46,212 --> 00:10:47,346 Nu sunt multe, nu? 114 00:10:47,980 --> 00:10:50,383 Ar trebui să gătesc niște carne pe care l-a adus tata? 115 00:10:52,952 --> 00:10:55,955 Nu, dă-mi un minut. O să pregătesc ceva. 116 00:11:31,257 --> 00:11:33,159 Acum e un mic dejun. 117 00:11:34,226 --> 00:11:35,194 ai dreptate. 118 00:12:00,619 --> 00:12:03,923 -Vino și mănâncă. -Ce? Bine. 119 00:12:09,562 --> 00:12:11,464 Ai făcut o poză cu fratele tău? 120 00:12:12,765 --> 00:12:15,901 Da. A fost ziua în care s-a predat. 121 00:12:16,035 --> 00:12:16,869 văd. 122 00:12:49,702 --> 00:12:51,036 De ce sughiti? 123 00:12:53,639 --> 00:12:54,740 Ei bine... 124 00:12:57,610 --> 00:13:01,147 Mi-am dat seama după noaptea trecută și azi. Nu cred că o pot face. 125 00:13:02,548 --> 00:13:06,385 Trebuie să mă ascund dacă îl văd pe tata, și mă simt rău dacă-l văd pe fratele tău. 126 00:13:06,952 --> 00:13:07,820 Iar mama mea... 127 00:13:11,724 --> 00:13:14,260 Oricât m-aș strădui, nu pot uita despre mama mea când mă uit la tine. 128 00:13:16,762 --> 00:13:18,297 Dar refuz să renunț la tine. 129 00:13:20,599 --> 00:13:22,067 Deci, mă poți aștepta? 130 00:13:23,469 --> 00:13:26,005 O voi face pe mama mea imi cer scuze ție și Jae-myeong. 131 00:13:27,640 --> 00:13:30,943 Atunci povara mea va fi ridicată, și voi putea să vă înfrunt. 132 00:13:35,147 --> 00:13:36,382 Ai încetat să mai sughiți. 133 00:13:37,583 --> 00:13:38,417 Ce? 134 00:13:40,152 --> 00:13:40,986 Da. 135 00:13:44,156 --> 00:13:45,524 Asta te va face să te simți mai bine? 136 00:13:46,258 --> 00:13:47,826 Indiferent de câte ori Eu zic ca sunt bine, 137 00:13:49,195 --> 00:13:50,362 nu va fi suficient de bun, nu? 138 00:13:54,700 --> 00:13:55,634 Bine, atunci hai să facem asta. 139 00:14:08,681 --> 00:14:10,683 DIVISIUNEA DE INVESTIGARE 140 00:14:11,717 --> 00:14:13,485 Beom-jo, ai auzit, nu? 141 00:14:13,686 --> 00:14:15,154 Ha-myeong a găsit cutia neagră. 142 00:14:15,487 --> 00:14:17,690 -Da. -YGN a spus că o vor împărtăși cu noi, 143 00:14:17,790 --> 00:14:19,191 ca să putem folosi și videoclipul. 144 00:14:19,525 --> 00:14:20,426 Nu este grozav? 145 00:14:22,027 --> 00:14:22,861 Grozav. 146 00:14:31,003 --> 00:14:33,239 Vreau să o opresc să fie atât de proastă, 147 00:14:33,339 --> 00:14:35,174 dar ea nu va asculta nimic din ce spun! 148 00:14:35,241 --> 00:14:37,243 Îi spun că nu a făcut nimic rău, 149 00:14:37,309 --> 00:14:39,778 că nu este responsabilitatea ei și să iau o pauză, 150 00:14:40,045 --> 00:14:41,580 dar ea nu mă va asculta! 151 00:14:42,248 --> 00:14:44,149 Pentru că asta ar funcționa doar... 152 00:14:45,150 --> 00:14:47,886 dacă îi spui toate astea. 153 00:14:49,889 --> 00:14:51,190 idiot prost. 154 00:14:52,191 --> 00:14:54,059 Imbecil idiot. 155 00:14:58,063 --> 00:15:00,132 Rezervă restaurantul pentru ieșirea companiei. 156 00:15:00,432 --> 00:15:02,067 - Îl cunoști pe Myeonggyogwan, nu? -Da. 157 00:15:02,568 --> 00:15:04,336 Cel mai important lucru este de a asigura o cameră. 158 00:15:04,837 --> 00:15:07,640 Nu vrem să fim în sala principală, deci confirmați că avem o cameră... 159 00:15:09,742 --> 00:15:12,478 Am dat cutia neagră ai găsit la poliție. 160 00:15:12,544 --> 00:15:13,979 Ei investighează imediat. 161 00:15:15,681 --> 00:15:18,784 Hyeon-gyu va urma pe acea poveste. 162 00:15:19,318 --> 00:15:22,454 Vom lua toți reporterii de investigație la poliție, 163 00:15:22,521 --> 00:15:24,423 Parchetul și fabrica. 164 00:15:24,657 --> 00:15:26,859 Deci, nu vă faceți griji. Această poveste nu va fi îngropată. 165 00:15:27,226 --> 00:15:29,028 Mulțumesc, domnule Hwang. 166 00:15:31,397 --> 00:15:32,765 A trecut ceva timp, Gyo-dong. 167 00:15:33,999 --> 00:15:35,200 Da, doamnă Song. 168 00:15:36,201 --> 00:15:39,171 Noi am obtinut în exclusivitate videoclipul cutiei negre, 169 00:15:39,238 --> 00:15:41,206 dar având în vedere importanța sa, am decis să-l împărtășim. 170 00:15:41,840 --> 00:15:43,309 Când îl va difuza MSC? 171 00:15:43,642 --> 00:15:46,078 Nu știu. Nu sunt interesat. 172 00:15:46,912 --> 00:15:48,914 Pari încântat să găsești acel videoclip. 173 00:15:49,148 --> 00:15:52,651 Da, pentru că are scenele lipsă pe care le-ai editat. 174 00:15:53,319 --> 00:15:56,722 Sunt dovezi critice care se vor schimba cursul acoperirii știrilor. 175 00:15:57,890 --> 00:15:58,791 Nu pot să aștept. 176 00:15:59,925 --> 00:16:02,661 Crezi că este suficient pentru a schimba fluxul? 177 00:16:03,495 --> 00:16:04,463 Trebuie. 178 00:16:05,331 --> 00:16:07,733 Vom primi fiecare reporter de investigație despre el 179 00:16:08,133 --> 00:16:09,568 să dezgropăm tot ce putem. 180 00:16:10,102 --> 00:16:11,570 Nu vom lăsa acest incident să se stingă. 181 00:16:12,571 --> 00:16:13,439 Tot ceea ce. 182 00:16:13,906 --> 00:16:17,109 Dar poți cu adevărat să reaprinzi o flacara care a murit? 183 00:16:18,644 --> 00:16:19,645 Sunt îngrijorat pentru tine. 184 00:16:36,462 --> 00:16:37,663 PREŞEDINTĂ 185 00:16:39,431 --> 00:16:40,599 MESAJE SELECTATE VOR FI ȘTERSE 186 00:16:40,666 --> 00:16:42,267 TOATE ȘTERSE 187 00:16:45,704 --> 00:16:48,607 Păreai să fii aproape de doamna Song. 188 00:16:48,774 --> 00:16:50,509 Hei, asta e o insultă. 189 00:16:54,179 --> 00:16:55,447 Yu-rae, doar intri? 190 00:16:59,752 --> 00:17:01,687 eram pustiu 191 00:17:02,921 --> 00:17:04,823 ce vrei sa spui? Cine te-a părăsit? 192 00:17:06,592 --> 00:17:07,426 Ai făcut-o. 193 00:17:13,432 --> 00:17:15,567 eram pustiu 194 00:17:15,868 --> 00:17:17,036 Mă sperie. 195 00:17:17,102 --> 00:17:19,171 Pentru a fi mai exact Cred că am fost respins 196 00:17:19,238 --> 00:17:20,606 - De fapt -Ce e în neregulă cu ea? 197 00:17:20,706 --> 00:17:23,375 eram pustiu 198 00:17:23,709 --> 00:17:24,643 nu stiu. 199 00:17:27,646 --> 00:17:29,248 Trebuie să fi făcut ceva greșit. 200 00:17:31,316 --> 00:17:33,886 -Dl. Hwang! -"Bună. Mă bucur să te cunosc." 201 00:17:35,954 --> 00:17:37,656 „Mulțumesc” este „spasibo”. 202 00:17:38,791 --> 00:17:41,059 Ce-i asta? De ce vorbești în rusă? 203 00:17:42,428 --> 00:17:44,930 Trei reporteri de investigație de la biroul orașului va fi 204 00:17:44,997 --> 00:17:47,099 mergând în Rusia pentru Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci. 205 00:17:47,633 --> 00:17:50,102 S-a întâmplat să fiu minor în rusă. 206 00:17:50,202 --> 00:17:52,771 Puteți spune că sunt cel mai bun alergător pentru a merge la Soci. 207 00:17:54,473 --> 00:17:57,509 -Reporterii sunt trimiși la Olimpiada? -Da, trei dintre ei. 208 00:18:03,849 --> 00:18:04,817 Spasibo. 209 00:18:07,319 --> 00:18:08,287 E fierbinte. 210 00:18:08,454 --> 00:18:09,421 Olimpiada? 211 00:18:09,521 --> 00:18:12,291 Șase reporteri de investigație va fi trimis la Soci. 212 00:18:12,357 --> 00:18:13,325 Și vei acoperi 213 00:18:13,392 --> 00:18:15,461 familiile sportivilor care probabil vor câștiga medalii. 214 00:18:15,561 --> 00:18:17,496 Și oamenii aplaudă în diverse locații. 215 00:18:17,896 --> 00:18:20,299 Domnule Kim, ce zici clipul cutiei negre atunci? 216 00:18:20,632 --> 00:18:23,068 Am găsit un indiciu pentru a afla care a fost responsabil de incendiu. 217 00:18:23,135 --> 00:18:24,069 Dar asta? 218 00:18:24,136 --> 00:18:25,704 Vom continua și cu asta. 219 00:18:25,871 --> 00:18:27,806 Dar Jocurile Olimpice sunt uriașe. 220 00:18:27,906 --> 00:18:29,107 Referitor la cazul incendiului, 221 00:18:29,174 --> 00:18:31,343 Vom raporta doar ce ne spune poliția și termină acolo. 222 00:18:31,410 --> 00:18:32,911 Asta nu este suficient. 223 00:18:33,579 --> 00:18:36,048 O altă victimă tocmai a murit ieri. 224 00:18:36,648 --> 00:18:39,418 Numărul victimelor care au murit a crescut de la 16 la 17 acum. 225 00:18:39,485 --> 00:18:42,354 Știu. Si eu sunt suparat din cauza asta. 226 00:18:42,554 --> 00:18:44,356 Dar asta este Olimpiada. 227 00:18:48,026 --> 00:18:51,029 Trei reporteri de investigație de la biroul orașului este prea mult. 228 00:18:51,330 --> 00:18:52,998 Avem atât de multe de investigat. 229 00:18:53,065 --> 00:18:55,000 Sunt o mulțime de reporteri în politică și economie. 230 00:18:55,801 --> 00:18:58,270 -Am luat oameni și de acolo. -Asta nu va merge. 231 00:18:58,704 --> 00:18:59,738 Nu pot pierde pe nimeni. 232 00:19:00,339 --> 00:19:02,174 Ne debordăm cu lucruri de investigat. 233 00:19:02,241 --> 00:19:04,376 În primul rând, trebuie să verificăm Chanju Environment 234 00:19:04,443 --> 00:19:06,311 și găsiți conexiunile sale cu instalația, 235 00:19:06,378 --> 00:19:08,547 si daca era vreo problema si cu licentele. 236 00:19:08,647 --> 00:19:11,183 Am dat poliției videoclipul cutie neagră. 237 00:19:11,450 --> 00:19:13,652 Am făcut tot ce am putut ca reporteri. 238 00:19:13,719 --> 00:19:15,621 Cei responsabili va fi prins unul câte unul. 239 00:19:16,555 --> 00:19:20,259 Odată ce încep Jocurile Olimpice, jumătate din știri îi vor fi dedicate. 240 00:19:20,659 --> 00:19:22,561 Echipa de anchetă trebuie să acopere și Jocurile Olimpice. 241 00:19:22,628 --> 00:19:25,631 Trebuie să spunem lumii despre cei responsabili. 242 00:19:25,797 --> 00:19:27,399 Asta e treaba noastră. 243 00:19:27,633 --> 00:19:29,201 Pentru a corecta un raport incorect, 244 00:19:29,268 --> 00:19:32,271 este nevoie de zece... nu, o sută de rapoarte. 245 00:19:32,504 --> 00:19:35,874 Dacă ne oprim acum, totul va fi uitat înainte de a fi pus corect. 246 00:19:35,974 --> 00:19:37,876 Va fi îngropat de olimpiade! 247 00:19:37,943 --> 00:19:39,478 Am spus că o vom îngropa? 248 00:19:39,912 --> 00:19:43,215 Mă refer doar la Jocurile Olimpice este mult mai mare acum. 249 00:19:43,649 --> 00:19:45,717 MSC trimite șase reporteri la Soci. 250 00:19:46,184 --> 00:19:48,086 Suntem modesti. 251 00:19:48,186 --> 00:19:50,088 Dar poți cu adevărat reaprinde o flacără care a murit? 252 00:19:50,956 --> 00:19:51,823 Sunt îngrijorat pentru tine. 253 00:20:06,004 --> 00:20:09,308 Când stingeau focul, a fost o explozie din interior. 254 00:20:09,408 --> 00:20:12,444 Nouă pompieri au murit, si inca lipseste unul. 255 00:20:12,511 --> 00:20:14,680 -Aceasta este NTS Breaking News. - S-a întâmplat și atunci. 256 00:20:14,746 --> 00:20:17,215 Furia imediat după ce focul ardea. 257 00:20:17,849 --> 00:20:20,285 Și tatăl meu și familia trebuia să se descurce cu acea furie. 258 00:20:21,453 --> 00:20:23,088 Dar pe măsură ce au apărut știri mai noi... 259 00:20:23,155 --> 00:20:26,224 Hyundai a învins Samsung în jocul patru a playoff-urilor de baseball. 260 00:20:26,291 --> 00:20:28,560 Interesul și furia lumii s-a răcit încet. 261 00:20:29,361 --> 00:20:31,129 Și până atunci adevăratul vinovat a fost identificat 262 00:20:31,196 --> 00:20:32,397 Acesta este rezumatul de știri NTS. 263 00:20:32,664 --> 00:20:36,768 Inclusiv directorul fabricii, doi au fost condamnaţi la 120 de ore 264 00:20:37,002 --> 00:20:38,937 a serviciului comunitar și un an de probă 265 00:20:39,004 --> 00:20:41,206 pentru incendiul de la stația de eliminare a deșeurilor. 266 00:20:41,273 --> 00:20:44,643 Furia s-a răcit si nimeni nu era interesat. 267 00:20:47,079 --> 00:20:48,313 sunt inca prea tanar... 268 00:20:50,282 --> 00:20:51,383 și prea neputincios 269 00:20:52,751 --> 00:20:53,719 pentru a schimba fluxul. 270 00:21:12,504 --> 00:21:15,674 Doamna Song este atât de consecventă. Ea este mereu singură. 271 00:21:21,813 --> 00:21:22,848 Ajută-mă, doamnă Song. 272 00:21:24,182 --> 00:21:27,119 Ai puterea de a te schimba fluxul chiar acum. 273 00:21:27,419 --> 00:21:29,955 - Te rog fă-o. -Ce vrei să spui? 274 00:21:30,055 --> 00:21:31,823 Am găsit scenele care au fost editate. 275 00:21:32,057 --> 00:21:34,092 Am dovedit că ai mințit. Atunci... 276 00:21:34,159 --> 00:21:35,327 nu am mintit. 277 00:21:35,460 --> 00:21:36,795 Nu știam că a fost editat. 278 00:21:37,729 --> 00:21:39,064 Este o greșeală pe care o poate face orice reporter. 279 00:21:39,131 --> 00:21:40,699 Dacă a fost o greșeală, trebuie să o remediați. 280 00:21:41,099 --> 00:21:44,503 Nu-l acoperi. Asta ar trebui să facă un reporter. 281 00:21:44,569 --> 00:21:46,672 Chiar dacă nu o repar, se va întâmpla automat. 282 00:21:46,738 --> 00:21:47,906 Din cauza a ceea ce ai găsit, 283 00:21:47,973 --> 00:21:50,342 cei responsabili va fi prins si pedepsit. 284 00:21:50,976 --> 00:21:53,278 Mi se pare un final fericit. 285 00:21:53,345 --> 00:21:54,179 Nu. 286 00:21:54,980 --> 00:21:56,448 Va fi uitat 287 00:21:56,782 --> 00:21:57,949 asa cum a fost acum 13 ani. 288 00:22:01,753 --> 00:22:03,488 Asta speri. 289 00:22:03,555 --> 00:22:05,324 De aceea l-ai incadrat pe Chan-su 290 00:22:05,390 --> 00:22:07,759 exact cum ai incadrat Domnul Ki Ho-sang acum 13 ani. 291 00:22:10,095 --> 00:22:12,030 Iată din nou cu speculaţiile ridicole. 292 00:22:12,330 --> 00:22:15,067 Aș vrea să fie doar speculații. 293 00:22:15,200 --> 00:22:17,202 Aș vrea să fie o greșeală așa cum susții tu. 294 00:22:17,269 --> 00:22:18,837 Daca a fost intentionat... 295 00:22:20,305 --> 00:22:21,807 nici măcar nu vei putea să-ți ceri scuze. 296 00:22:23,775 --> 00:22:26,745 Mi-ai spus să-mi cer scuze înainte. De ce ești atât de obsedat de scuze? 297 00:22:27,446 --> 00:22:28,513 Nu are nimic de-a face cu tine. 298 00:22:28,747 --> 00:22:30,716 Pentru că are de făcut cu persoana care imi place. 299 00:22:37,322 --> 00:22:38,557 imi place... 300 00:22:39,858 --> 00:22:42,294 Dal-po foarte mult. Deci... 301 00:22:43,462 --> 00:22:46,231 Chiar vreau să audă scuzele tale. 302 00:22:52,704 --> 00:22:53,772 Ce a fost asta? 303 00:22:54,606 --> 00:22:58,744 fiica doamnei Song îi place Ki Ha-myeong de la YGN? 304 00:23:00,378 --> 00:23:01,246 Aşa cred. 305 00:23:03,582 --> 00:23:04,816 Dar ei sunt dușmanii jurați. 306 00:23:05,650 --> 00:23:07,452 Cum este posibil asta? 307 00:23:16,828 --> 00:23:21,199 SPERĂM CĂ CEA DE-AL 17-lea MOARTE NU VA FIE DEZAR 308 00:23:25,837 --> 00:23:28,173 LEE YEONG-SUK, KI HA-MYEONG 309 00:23:39,751 --> 00:23:41,820 imi pare rau. Îmi pare atât de rău. 310 00:23:44,189 --> 00:23:45,457 Ai spus că ești reporter. 311 00:23:45,957 --> 00:23:47,425 Nu-ți cere scuze și... 312 00:23:48,593 --> 00:23:52,564 te rog sa ne spui ce s-a intamplat. 313 00:23:54,266 --> 00:23:59,771 Nici măcar nu știm pe care ar trebui să fim supărați. 314 00:24:18,190 --> 00:24:19,090 De ce ești aici? 315 00:24:19,624 --> 00:24:20,959 Din același motiv ca și tine. 316 00:24:21,893 --> 00:24:24,629 Pentru că, în calitate de reporter, Mă simt rușinat și vinovat. 317 00:24:26,264 --> 00:24:27,098 Da. 318 00:24:27,499 --> 00:24:31,570 Odată ce încep Jocurile Olimpice, asta va fi uitat, nu? 319 00:24:33,004 --> 00:24:33,839 Da. 320 00:24:34,806 --> 00:24:37,642 Se uită mult prea ușor. 321 00:24:40,045 --> 00:24:41,646 Suntem mult mai neputincioși decât credeam. 322 00:24:44,249 --> 00:24:45,083 Știu. 323 00:24:49,488 --> 00:24:50,789 MYEONGGYOGWAN REZERVARE LA ORA 19:00. 324 00:24:52,490 --> 00:24:53,525 Despre ce este textul? 325 00:24:55,026 --> 00:24:56,628 Avem o ieșire în companie în mijlocul acestui lucru. 326 00:24:57,195 --> 00:24:58,530 Este un text de confirmare. 327 00:24:59,231 --> 00:25:00,065 Serios? 328 00:25:00,298 --> 00:25:02,434 Avem și noi unul. Ce loc ați rezervat băieți? 329 00:25:03,134 --> 00:25:05,470 -Myeonggyogwan. -Serios? Și noi. 330 00:25:28,527 --> 00:25:31,963 Haide. ai confirmat că aveam o cameră rezervată. 331 00:25:32,063 --> 00:25:34,132 Îmi pare rău, am rezervat din nou dublu... 332 00:25:34,499 --> 00:25:36,835 Îți oferim o cameră imediat. Nu vă faceți griji. 333 00:25:38,136 --> 00:25:40,572 Din moment ce ne-ai rezervat dublu, da-ne o reducere. 334 00:25:40,739 --> 00:25:42,841 Reduceri, va rog. 335 00:25:43,174 --> 00:25:44,242 o voi face. 336 00:25:47,979 --> 00:25:49,915 -Aici. -Da. 337 00:25:49,981 --> 00:25:52,751 -Dl. Hwang. - Iată-l pe YGN. 338 00:25:52,817 --> 00:25:53,652 -Noroc! -Noroc! 339 00:25:53,718 --> 00:25:54,619 Mulțumesc pentru masă. 340 00:25:55,420 --> 00:25:56,454 Umple-le. 341 00:25:56,521 --> 00:25:57,355 Da. 342 00:25:57,422 --> 00:25:58,290 Aici. 343 00:25:58,456 --> 00:26:00,125 Pentru MSC! 344 00:26:00,191 --> 00:26:01,493 -Noroc! -Noroc! 345 00:26:01,793 --> 00:26:02,661 Să bem. 346 00:26:06,565 --> 00:26:08,133 Nu-l văd pe In-ha. 347 00:26:08,967 --> 00:26:09,868 Iată ea. 348 00:26:13,305 --> 00:26:15,640 De ce ai întârziat atât de mult? Vino și stai. 349 00:26:16,107 --> 00:26:16,942 Da. 350 00:26:18,576 --> 00:26:20,812 Sunt dușmani, dar nu arata bine impreuna? 351 00:26:21,846 --> 00:26:23,048 Au costumul de cuplu. 352 00:26:23,882 --> 00:26:25,016 E amuzant pentru tine? 353 00:26:26,918 --> 00:26:27,752 Nu. 354 00:26:31,723 --> 00:26:33,391 E cu YGN? 355 00:26:33,858 --> 00:26:36,761 Da. El este Ki Ha-myeong. Fratele mai mic al lui Ki Jae-myeong. 356 00:26:37,062 --> 00:26:37,896 Ce? 357 00:26:38,363 --> 00:26:39,564 Fratele lui Ki Jae-myeong. 358 00:26:40,365 --> 00:26:41,299 Corect! 359 00:26:47,639 --> 00:26:50,842 Am auzit călătorii de afaceri în străinătate sunt provocatoare 360 00:26:51,242 --> 00:26:52,844 iar Rusia este extrem de rece. 361 00:26:53,011 --> 00:26:54,946 Sunt rezistent la frig și jetlag. 362 00:26:55,880 --> 00:26:58,383 Am fost construit să fiu corespondent străin. 363 00:26:58,616 --> 00:27:02,854 Aceasta va fi o oportunitate bună pentru a dovedi că. 364 00:27:06,124 --> 00:27:09,127 Bine. Ați muncit cu toții foarte mult 365 00:27:09,594 --> 00:27:11,396 acoperind toate cazurile din scene. 366 00:27:11,896 --> 00:27:14,833 Să folosim Jocurile Olimpice pentru a aduce bucurie 367 00:27:14,899 --> 00:27:18,870 oamenilor și trimiteți evaluările noastre cresc și cresc 368 00:27:19,004 --> 00:27:21,373 prin acoperiș! Noroc! 369 00:27:21,573 --> 00:27:22,807 -Noroc! -Noroc! 370 00:27:23,208 --> 00:27:24,075 Sus și sus! 371 00:27:25,410 --> 00:27:27,712 In-ha, de ce nu prăjiți? 372 00:27:27,879 --> 00:27:29,814 Și tu ești îmbrăcat deprimant. 373 00:27:29,881 --> 00:27:31,750 Ai fost la o înmormântare sau ceva? 374 00:27:32,150 --> 00:27:32,984 Da. 375 00:27:33,118 --> 00:27:34,719 m-am dus la Incendiu la instalația de eliminare a deșeurilor Hangang 376 00:27:34,786 --> 00:27:36,187 înmormântarea victimei. 377 00:27:37,322 --> 00:27:38,156 Înțeleg. 378 00:27:38,490 --> 00:27:40,525 Unul dintre răniți tocmai a murit, 379 00:27:40,959 --> 00:27:43,061 dar nici un reporter nu a venit astăzi. 380 00:27:45,597 --> 00:27:48,566 Loc de muncă bun. Măcar te-ai dus, deci totul e bine. 381 00:27:49,367 --> 00:27:50,201 Nu știu. 382 00:27:50,669 --> 00:27:52,037 Nu sunt de acord. 383 00:27:54,773 --> 00:27:56,374 Ce? Asta e linia mea. 384 00:27:57,208 --> 00:28:00,745 Familiile victimelor inca nu stiu cine este responsabil. 385 00:28:01,246 --> 00:28:02,814 Au spus că voi ști din moment ce sunt reporter, 386 00:28:02,881 --> 00:28:04,315 dar nu puteam rosti un singur cuvânt. 387 00:28:04,682 --> 00:28:06,251 Cum este „totul bine”? 388 00:28:09,888 --> 00:28:12,057 Aceasta este o zi fericită. Să nu vorbim despre muncă. 389 00:28:12,657 --> 00:28:15,260 Ce e în neregulă cu acel reporter stagiar? Ea omoară starea de spirit. 390 00:28:15,627 --> 00:28:16,461 Ce? 391 00:28:17,228 --> 00:28:19,064 Ea spune toate lucrurile corecte. 392 00:28:19,330 --> 00:28:21,433 Este evident că va fi uitat in acest ritm. 393 00:28:21,499 --> 00:28:24,436 Dacă ești reporter, este firesc să ai acele gânduri. 394 00:28:24,502 --> 00:28:26,938 Vor fi multe noutăți pe care oamenii vor dori să-l privească. 395 00:28:27,539 --> 00:28:31,142 A trage știri vechi nu este ceva ar trebui să facă un reporter. 396 00:28:32,677 --> 00:28:33,711 Vrăjitoare. 397 00:28:39,718 --> 00:28:41,319 Au murit șaptesprezece oameni. 398 00:28:42,153 --> 00:28:44,489 Încă nu știm cine este responsabil de incendiu. 399 00:28:44,823 --> 00:28:46,291 Cum sunt veștile vechi? 400 00:28:47,192 --> 00:28:50,261 S-ar putea să nu fie ceea ce oamenii vor să urmărească, dar este ceva pe care trebuie să-l urmărească. 401 00:28:51,296 --> 00:28:54,299 Este o ieșire de companie. Haide. 402 00:28:54,599 --> 00:28:57,736 Știri pe care trebuie să le urmărească? Și cine decide asta? 403 00:28:58,369 --> 00:29:01,940 Dacă ignori ceea ce spectatorii vreau să urmăresc și să împingă acel punct de vedere, 404 00:29:02,407 --> 00:29:04,342 nu ești reporter, ci profesor. 405 00:29:04,742 --> 00:29:05,844 Tot ceea ce. 406 00:29:10,915 --> 00:29:13,017 Dle Lee, pe care ați alege? 407 00:29:13,351 --> 00:29:16,755 Oamenii vor să urmărească știri versus știrile pe care trebuie să le urmărească? 408 00:29:19,224 --> 00:29:20,792 Ei bine... 409 00:29:21,759 --> 00:29:23,394 Ambele sunt importante. 410 00:29:24,896 --> 00:29:26,798 Dar dacă ar trebui să aleg unul... 411 00:29:29,134 --> 00:29:30,335 Aș spune știri pe care vor să le urmărească. 412 00:29:37,375 --> 00:29:40,111 Cum ai putea spune asta chiar acum? 413 00:29:41,613 --> 00:29:43,314 Sunt de acord. Şi eu. 414 00:29:43,414 --> 00:29:45,950 A trecut ceva timp ca suntem pe aceeasi pagina. 415 00:29:51,089 --> 00:29:55,193 Adevărat. Carcasa de incendiu nu se compară la olimpiade. 416 00:30:00,798 --> 00:30:03,101 Corect, domnule Jung, aproape că am uitat. 417 00:30:03,268 --> 00:30:05,103 Am câteva mesaje de transmis. 418 00:30:06,771 --> 00:30:07,605 Ce sunt ei? 419 00:30:08,740 --> 00:30:11,476 Am vești bune și vești proaste. Pe care vrei să auzi mai întâi? 420 00:30:12,343 --> 00:30:14,312 Da? Să auzim mai întâi veștile bune. 421 00:30:15,647 --> 00:30:18,883 Cineva din echipa de cultură Mi-a dat bilete la concert pentru tine. 422 00:30:19,217 --> 00:30:21,786 El a spus toate vedetele de top K-pop va fi acolo. 423 00:30:24,222 --> 00:30:25,156 Serios? 424 00:30:25,790 --> 00:30:27,959 Va fi Apink acolo? Dar Ziua Fetei? 425 00:30:28,693 --> 00:30:29,727 Cred că toți vor fi acolo. 426 00:30:30,128 --> 00:30:32,697 Wow! Minunat! 427 00:30:33,031 --> 00:30:35,600 În zilele noastre, totul este lucrează fără probleme pentru mine. 428 00:30:37,335 --> 00:30:39,637 Deci, care este vestea proastă? 429 00:30:42,674 --> 00:30:45,176 Rezultatele din controlul dumneavoastră medical sunt plecați și... 430 00:30:47,345 --> 00:30:48,680 ai cancer pancreatic. 431 00:30:53,051 --> 00:30:55,553 Ce? eu? 432 00:30:56,521 --> 00:30:57,355 Eşti serios? 433 00:30:57,622 --> 00:30:59,591 De ce spui asta acum? 434 00:30:59,724 --> 00:31:01,326 Ar fi trebuit să ne spui mai devreme. 435 00:31:01,526 --> 00:31:04,262 Nu ar trebui să bei. Ce ar trebui să facem? 436 00:31:05,864 --> 00:31:07,632 Am cancer pancreatic. 437 00:31:09,300 --> 00:31:10,235 Nu e de mirare. 438 00:31:12,136 --> 00:31:15,406 Ar fi trebuit să-mi spui imediat ce ai aflat! 439 00:31:15,807 --> 00:31:18,943 De ce? Cancerul pancreatic nu este o știre despre care vrei să știi. 440 00:31:19,711 --> 00:31:21,980 Nu sunt biletele la concert știrile despre care vrei să afli? 441 00:31:22,513 --> 00:31:23,548 Deci clar, asta e primul. 442 00:31:25,450 --> 00:31:26,284 Ce? 443 00:31:28,920 --> 00:31:29,854 Ha-myeong, 444 00:31:30,488 --> 00:31:32,223 doar te-ai jucat cu mine? 445 00:31:35,126 --> 00:31:36,327 Îmi pare rău că mă joc cu tine. 446 00:31:39,330 --> 00:31:40,465 Dar eram curios. 447 00:31:41,165 --> 00:31:43,701 Între știri pe care vrei să le știi și vești pe care trebuie să le știi, 448 00:31:43,801 --> 00:31:45,103 care ar trebui să vină pe primul loc. 449 00:31:53,111 --> 00:31:54,979 Mulțumesc pentru răspuns, domnule Jung. 450 00:32:00,852 --> 00:32:03,087 Cred că tocmai sa jucat cu mine din nou. 451 00:32:05,523 --> 00:32:06,691 Nu. 452 00:32:07,659 --> 00:32:10,428 El s-a jucat cu mine, nu pe tine. 453 00:32:31,349 --> 00:32:32,850 MEDALII DE AUR AȘTEPTATE PE PIST SCURT 454 00:32:36,187 --> 00:32:37,422 olimpiadele de la SOCI pe cale să înceapă 455 00:32:37,989 --> 00:32:41,025 Numărătoarea inversă a început pentru Jocurile Olimpice de iarnă din Rusia. 456 00:32:41,092 --> 00:32:46,064 S-au adunat artiști care reprezintă Rusia să-și prezinte istoria și... 457 00:32:46,130 --> 00:32:47,699 Au murit șaptesprezece oameni. 458 00:32:48,933 --> 00:32:51,302 Încă nu știm cine este responsabil de incendiu. 459 00:32:51,669 --> 00:32:53,004 Cum sunt veștile vechi? 460 00:32:53,104 --> 00:32:54,172 Dar eram curios. 461 00:32:54,839 --> 00:32:57,442 Între știri pe care vrei să le știi și vești pe care trebuie să le știi, 462 00:32:57,542 --> 00:32:58,776 care ar trebui să vină pe primul loc. 463 00:32:58,943 --> 00:33:02,013 Poate că nu este ceea ce oamenii vor să vadă, dar este ceva pe care trebuie să-l urmărească. 464 00:33:06,150 --> 00:33:09,087 Echipa de investigatii, renunțați la acoperirea Jocurilor Olimpice 465 00:33:09,220 --> 00:33:10,788 și concentrați-vă pe incendiu instalație de eliminare a deșeurilor. 466 00:33:10,855 --> 00:33:13,257 Lucrați cu reporterii la Primărie și află 467 00:33:13,324 --> 00:33:16,694 ce fel de deseuri li s-a permis să dispună. 468 00:33:16,828 --> 00:33:19,731 Pune-i pe reporterii stagiari să tabără 469 00:33:19,831 --> 00:33:21,165 la secțiile de poliție și pompieri. 470 00:33:21,366 --> 00:33:25,336 Află ce documente au fost sechestrate de poliție. 471 00:33:25,436 --> 00:33:27,638 Și aflați cum sunt aceste deșeuri ilegale 472 00:33:27,705 --> 00:33:30,808 și-a făcut loc în această plantă 473 00:33:31,009 --> 00:33:32,310 pentru a provoca această mizerie. 474 00:33:32,543 --> 00:33:35,446 Lucrează cu echipa politică și află 475 00:33:35,546 --> 00:33:37,215 dacă vreun politicieni i-au ajutat. 476 00:33:37,281 --> 00:33:38,116 Da, domnule. 477 00:33:40,051 --> 00:33:42,887 De ce nu-l lăsăm pe Hyeon-gyu să meargă la Soci? 478 00:33:44,455 --> 00:33:45,723 El vrea să meargă atât de rău. 479 00:33:52,230 --> 00:33:53,064 Ține-l aici. 480 00:33:58,603 --> 00:34:00,905 Am facut minora in rusa 481 00:34:01,339 --> 00:34:02,640 pentru ziua în care aș merge la Soci, 482 00:34:03,007 --> 00:34:03,941 dar nu pot merge! 483 00:34:04,742 --> 00:34:05,576 De ce nu? 484 00:34:09,247 --> 00:34:10,681 Din cauza lui Ki Ha-myeong. 485 00:34:17,822 --> 00:34:20,691 Jae-hwan, îmbracă-te. 486 00:34:20,792 --> 00:34:22,894 Trebuie să vizităm Parchetul, politia, 487 00:34:22,960 --> 00:34:24,662 Adunarea Naţională şi Primăria 488 00:34:24,962 --> 00:34:27,198 toată noaptea și tabără acolo pe vremea asta rece. 489 00:34:35,339 --> 00:34:36,240 Wow. 490 00:34:36,974 --> 00:34:40,378 Multumesc tie, Mă simt ca un adevărat reporter. 491 00:34:41,012 --> 00:34:42,313 Mulţumesc. 492 00:34:42,380 --> 00:34:44,015 Spasibo 493 00:34:52,190 --> 00:34:53,658 -Woo-chul. -Da? 494 00:34:53,724 --> 00:34:56,461 Uită-te la poluarea apei și solul din apropierea plantei. 495 00:34:56,627 --> 00:34:57,995 Verificați la biroul districtual. 496 00:34:58,129 --> 00:34:59,030 -Da. -Yu-rae. 497 00:34:59,097 --> 00:35:01,165 Uită-te la legătura dintre cauza incendiului si domnul An. 498 00:35:01,232 --> 00:35:02,800 -Da, domnule Hwang. -Ha-myeong. 499 00:35:03,234 --> 00:35:04,802 Lucrează cu reporterul Jo Seong-ho de politică 500 00:35:04,869 --> 00:35:07,004 și uită-te la toți politicienii. 501 00:35:07,071 --> 00:35:07,905 Da, domnule Hwang. 502 00:35:13,811 --> 00:35:15,780 Jae-hwan, unde mergi? 503 00:35:15,847 --> 00:35:18,015 Suntem foarte ocupați să vizităm poliția, Parchetul, 504 00:35:18,082 --> 00:35:19,417 Adunarea Națională și biroul districtual. 505 00:35:19,817 --> 00:35:21,419 Sunt foarte ocupat. Și tu? 506 00:35:21,786 --> 00:35:24,755 Raportez despre deschidere a Jocurilor Olimpice, așa că o voi face 507 00:35:25,556 --> 00:35:28,226 băi și locuri de pui să fac o poveste despre puiul prăjit. 508 00:35:30,194 --> 00:35:32,330 Ce porţi? 509 00:35:32,997 --> 00:35:36,033 Se numește aspectul „Aproape Soci”. Există așa ceva. 510 00:35:36,200 --> 00:35:37,301 Am auzit totul. 511 00:35:37,502 --> 00:35:40,571 Ai plecat la uzina de eliminare a deșeurilor în loc de la Soci. 512 00:35:41,873 --> 00:35:43,074 Nu mai țipăi. 513 00:35:44,876 --> 00:35:46,410 La ieșirea companiei, Ki Ha-myeong, nu-i așa? 514 00:35:46,544 --> 00:35:49,313 Când a început să-și curgă gura, Știam că asta ți se va întâmpla. 515 00:35:49,413 --> 00:35:52,783 Mai bine ai grijă de el. El te-a jucat complet. 516 00:35:57,255 --> 00:35:59,724 Nu știu. Nu sunt de acord. 517 00:36:00,024 --> 00:36:00,858 Ce? 518 00:36:01,025 --> 00:36:03,694 Până acum 30 de secunde, Tânjeam foarte mult după Rusia. 519 00:36:03,794 --> 00:36:06,631 Dar văzându-te acum, Cred că Ha-myeong avea dreptate. 520 00:36:06,898 --> 00:36:10,368 De ce? Pentru că ești mereu fara indoiala 521 00:36:10,535 --> 00:36:12,170 greșit constant! 522 00:36:13,971 --> 00:36:15,673 Mulțumesc că m-ai făcut să-mi revin în fire. 523 00:36:16,374 --> 00:36:19,277 Spasibo, Il-ju. 524 00:36:23,714 --> 00:36:24,749 Să mergem, Jae-hwan! 525 00:36:31,122 --> 00:36:31,956 Bine. 526 00:36:36,928 --> 00:36:37,762 Ju-ho. 527 00:36:38,129 --> 00:36:39,330 Greșesc mereu? 528 00:36:44,802 --> 00:36:48,172 Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci 2014 deschis cu fler 529 00:36:48,706 --> 00:36:51,442 iar acum cele 17 zile de entuziasm au început. 530 00:36:52,109 --> 00:36:56,380 Iată cele mai importante momente de la ceremonia de deschidere. 531 00:36:56,814 --> 00:37:01,819 Evenimentul international, Jocurile Olimpice de la Soci din 2014 au început. 532 00:37:02,053 --> 00:37:06,624 Să trecem la cele mai importante a marii ceremonii de deschidere. 533 00:37:07,858 --> 00:37:10,828 Cu Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci din 2014 marea ceremonie de deschidere, 534 00:37:11,062 --> 00:37:13,297 Au început 17 zile de entuziasm. 535 00:37:14,398 --> 00:37:17,902 Cu toate acestea, înainte de a raporta la festivități, 536 00:37:18,302 --> 00:37:19,937 YGN a decis să raporteze 537 00:37:20,171 --> 00:37:23,174 focul de la Hangang instalație de eliminare a deșeurilor 538 00:37:23,240 --> 00:37:24,542 care a avut loc pe 28. 539 00:37:25,776 --> 00:37:30,314 Credem că există știri pentru a-i descoperi pe cei responsabili 540 00:37:30,648 --> 00:37:33,484 pentru foc și pentru a fi voci a familiilor decedatului. 541 00:37:33,818 --> 00:37:36,420 Și nu le lăsați îngropate de fanfara festivităţilor. 542 00:37:37,922 --> 00:37:41,826 Cauza incendiului a fost descoperit în sfârșit. 543 00:37:42,660 --> 00:37:45,963 Explozia a fost cauzată de ceața de ulei din deșeurile chimice ilegale. 544 00:37:46,364 --> 00:37:48,733 Reporterul Jang Hyeon-gyu exclusiv rapoarte. 545 00:37:49,033 --> 00:37:50,201 INCENDIU DE LA PLANTĂ DE ELIMINARE A DEșeURILOR HANGANG 546 00:37:50,268 --> 00:37:53,537 Sunt la locul incendiului la stația de eliminare a deșeurilor 547 00:37:53,804 --> 00:37:56,340 care a ucis sau rănit peste 40 de persoane. 548 00:37:57,108 --> 00:37:59,443 Anchetatorii au descoperit că explozia a fost cauzată de ceața de ulei. 549 00:37:59,577 --> 00:38:02,713 Dar au rămas întrebări de ce era ceață de ulei 550 00:38:02,847 --> 00:38:04,348 într-o instalație obișnuită de eliminare a deșeurilor. 551 00:38:04,815 --> 00:38:08,853 Un videoclip cutie neagră pe care YGN emisiuni obținute exclusiv 552 00:38:08,919 --> 00:38:12,556 zeci de camioane care transportă deșeuri chimice ilegale 553 00:38:12,623 --> 00:38:15,026 intrând în plantă înainte de a izbucni incendiul. 554 00:38:15,293 --> 00:38:19,030 Hei, investighezi acest caz în detaliu, nu? 555 00:38:19,597 --> 00:38:22,767 Vor continua să transmită despre asta până când toată lumea va fi prinsă. 556 00:38:22,967 --> 00:38:24,568 Deci, fii atent. 557 00:38:24,669 --> 00:38:26,070 -Da, domnule. -Da, domnule. 558 00:38:26,737 --> 00:38:28,906 Evoluțiile recente arată acel ofițer An, care fusese 559 00:38:28,973 --> 00:38:31,509 criticat pentru eşec pentru a preveni incendiul, 560 00:38:31,709 --> 00:38:34,211 nu avea absolut nimic de a face cu focul. 561 00:38:35,012 --> 00:38:37,815 Potrivit poliției, cauza incendiului a fost 562 00:38:37,882 --> 00:38:40,851 deșeurile chimice ilegale care a fost adus în fabrică 563 00:38:40,951 --> 00:38:43,154 la două ore după ce ofiţerul An plecase. 564 00:38:43,421 --> 00:38:47,491 Deșeurile chimice ilegale curgea până aici 565 00:38:47,558 --> 00:38:49,260 și a poluat toată această zonă. 566 00:38:49,760 --> 00:38:50,995 Mirosul este copleșitor... 567 00:38:51,128 --> 00:38:53,397 Du-te să investighezi statul a zonei din vecinătatea uzinei. 568 00:38:53,864 --> 00:38:55,833 Ei tot vorbesc despre asta la știri în fiecare zi. 569 00:38:56,067 --> 00:38:58,469 Vom avea probleme profunde dacă apar inspectorii. 570 00:38:58,736 --> 00:39:00,037 După rapoartele YGN, 571 00:39:00,104 --> 00:39:02,340 a început Parchetul investigând agresiv. 572 00:39:02,540 --> 00:39:05,576 După investigarea corupţiei în spatele licenței acordate fabricii, 573 00:39:05,643 --> 00:39:08,412 Parchetul l-a arestat pe domnul Kim Gyeong-u. 574 00:39:09,413 --> 00:39:11,215 Casele a peste zece persoane implicați au fost percheziționați, 575 00:39:11,282 --> 00:39:13,584 și înregistrările fondurilor ilegale și s-au găsit dovezi. 576 00:39:13,951 --> 00:39:17,188 L-a indicat continuu pe domnul Kim a primit bani și obiecte de valoare 577 00:39:17,254 --> 00:39:19,356 si tratament special, ceea ce a dus la aducerea lui. 578 00:39:19,423 --> 00:39:21,692 Domnul Kim executase patru mandate numai în districtul Hangang, 579 00:39:21,859 --> 00:39:24,795 și a fost inculpat pentru primirea de mită. 580 00:39:24,862 --> 00:39:26,997 Dacă va fi condamnat la închisoare, va pierde scaunul său în Adunare. 581 00:39:27,064 --> 00:39:28,466 ADUNITARUL KIM GYEONG-U 582 00:39:30,968 --> 00:39:32,870 Cu YGN News, sunt Ki Ha-myeong. 583 00:39:38,409 --> 00:39:40,344 DL. KIM GYEONG-U 584 00:39:44,382 --> 00:39:46,117 Da, domnule Kim. 585 00:39:47,752 --> 00:39:50,654 E doar o formalitate, deci nu trebuie să vă faceți griji. 586 00:39:52,823 --> 00:39:54,759 Am încercat să o opresc cât de bine am putut. 587 00:39:57,294 --> 00:40:00,331 Da. Am să vin să ne vedem în curând. 588 00:40:03,067 --> 00:40:05,302 Ce este în neregulă cu YGN? Și-au pierdut mințile? 589 00:40:05,402 --> 00:40:08,272 Dar olimpiadele? De ce mă enervează cu știri vechi? 590 00:40:08,372 --> 00:40:10,274 Au renuntat la rating? 591 00:40:13,577 --> 00:40:14,512 Sunt atât de enervat. 592 00:40:17,281 --> 00:40:20,751 Am pierdut unul dintre adunările noștri din cauza lor. 593 00:40:23,320 --> 00:40:25,356 Olimpiada s-a terminat pe jumătate. 594 00:40:25,990 --> 00:40:29,560 Momentele de glorie umplu știrile zilnic. 595 00:40:30,294 --> 00:40:34,832 Cu toate acestea, familiile celor 17 care a murit în incendiul misterios 596 00:40:35,232 --> 00:40:37,401 nu pot participa la festivități. 597 00:40:38,502 --> 00:40:42,006 Sunt oameni care vor vestea acestor oameni 598 00:40:42,072 --> 00:40:44,141 să fie îngropat sub știri a evenimentelor incitante. 599 00:40:44,508 --> 00:40:47,445 Ei sunt oamenii responsabil pentru acest incendiu. 600 00:40:49,213 --> 00:40:52,550 Până la cei responsabili iar cei din spatele lor 601 00:40:52,683 --> 00:40:54,518 sunt dezvăluite și până când vor plăti pentru crimele lor, 602 00:40:54,852 --> 00:40:58,889 nu vom ignora această poveste și va continua să raporteze despre asta. 603 00:41:15,005 --> 00:41:17,474 Ar fi fost frumos dacă ar fi făcut asta pentru tatăl nostru. 604 00:41:23,581 --> 00:41:24,415 Corect? 605 00:41:30,054 --> 00:41:30,888 Da. 606 00:41:34,892 --> 00:41:36,494 I-am urât pe reporterii cu o asemenea pasiune. 607 00:41:38,128 --> 00:41:42,132 Așadar, am sperat toți reporterii ar dispărea. 608 00:41:46,070 --> 00:41:48,906 Dar mă bucur că ai devenit reporter. 609 00:41:52,343 --> 00:41:53,177 Da. 610 00:41:54,345 --> 00:41:57,014 S-a terminat acum? 611 00:41:59,950 --> 00:42:01,852 Nu, acesta este doar începutul. 612 00:42:03,454 --> 00:42:06,023 Mai am atât de multe întrebări de pus. 613 00:42:22,973 --> 00:42:25,075 Filmarea a aplaudat familia lui Lee Gyu-hyeok? 614 00:42:25,509 --> 00:42:28,445 Da, domnule Lee. Bine. 615 00:42:35,452 --> 00:42:36,620 Hei, te văd. 616 00:42:37,721 --> 00:42:38,556 De ce te ascunzi? 617 00:42:39,623 --> 00:42:40,991 Pentru că mi-e atât de rușine. 618 00:42:43,961 --> 00:42:44,795 De ce? 619 00:42:45,229 --> 00:42:47,798 Urmăriți incendiul și îl raportați 620 00:42:48,198 --> 00:42:50,935 și tot ce facem este să raportăm orice ne dă poliția. 621 00:42:51,902 --> 00:42:52,803 Iti pare rau din nou? 622 00:42:54,004 --> 00:42:56,373 Da. Mă simt vinovat față de Chan-su 623 00:42:56,640 --> 00:42:59,143 si familiile de asemenea al defunctului. Și-- 624 00:43:01,045 --> 00:43:02,046 Scoate-mă de pe listă. 625 00:43:02,780 --> 00:43:05,349 Urăsc să te aud spunând te simti rau si iti ceri scuze. 626 00:43:09,853 --> 00:43:11,922 Ai concurat cu Lee Gyu-hyeok, nu-i așa? 627 00:43:12,056 --> 00:43:16,160 Este corect. a lui Lee Gyu-hyeok recordul personal a fost de 14,26 secunde în 2009. 628 00:43:16,694 --> 00:43:17,928 Mamă, tată. 629 00:43:17,995 --> 00:43:21,498 Vom face un interviu imediat după ce s-a terminat, bine? 630 00:43:22,232 --> 00:43:23,300 Să mergem, Lee Gyu-hyeok! 631 00:43:24,034 --> 00:43:26,270 Dacă Lee Gyu-hyeok este confirmat să fi câștigat aurul, 632 00:43:26,370 --> 00:43:28,238 începi să intervievezi și familia. 633 00:43:28,906 --> 00:43:31,608 E posibil ca mama lui să plângă, deci trebuie să obții reacția ei. 634 00:43:31,709 --> 00:43:32,543 Da. 635 00:43:32,610 --> 00:43:34,311 -Arata bine. - Începe! 636 00:43:35,145 --> 00:43:38,816 Am fost la trei case dintre cei mai promițători câștigători de medalii de aur. 637 00:43:39,416 --> 00:43:40,384 Toate au fost busturi. 638 00:43:42,052 --> 00:43:43,187 Am fost la patru. 639 00:43:44,188 --> 00:43:46,557 M-am dus la Itaewon și am apucat orice persoană rusă pe care am văzut-o, 640 00:43:47,024 --> 00:43:48,826 și a întrebat „Știi kimchi?” de aproximativ 100 de ori. 641 00:43:55,432 --> 00:43:57,835 Buna ziua. Sunteți cu toții aici. 642 00:43:58,135 --> 00:43:59,436 Mulțumită ție, am fost autorizat... 643 00:44:00,871 --> 00:44:01,839 si pot dormi linistit. 644 00:44:03,340 --> 00:44:05,776 -Jun-gyu, spune „Mulțumesc”. -Multumesc. 645 00:44:06,543 --> 00:44:09,513 -Multumesc. -Ce? Da. 646 00:44:09,713 --> 00:44:13,517 Hei, MSC l-a vizat pe tatăl tău și a raportat doar Jocurile Olimpice. 647 00:44:13,684 --> 00:44:17,021 YGN este singurul cine merită să mănânce asta. 648 00:44:19,623 --> 00:44:22,159 Opreste asta. Nu poți decât să faci ceea ce vă spun superiorii. 649 00:44:22,292 --> 00:44:24,995 Dacă am merge la MSC, am fi făcut-o a acoperit și Jocurile Olimpice. 650 00:44:25,129 --> 00:44:27,164 Ești de partea lui In-ha chiar acum? 651 00:44:28,032 --> 00:44:30,434 Devotamentul tău mă face să plâng. 652 00:44:30,668 --> 00:44:31,969 Sunt atât de trist că vreau să plâng! 653 00:44:37,408 --> 00:44:39,710 -Ce e în neregulă cu ea? -Nu știu. 654 00:44:40,310 --> 00:44:41,712 Mă sperie uneori. 655 00:44:41,779 --> 00:44:44,081 Nu, Yu-rae are dreptate. 656 00:44:44,948 --> 00:44:46,950 Nu te pot înfrunta, Chan-su. 657 00:44:47,217 --> 00:44:49,953 Cum am putea să nu spunem o singură linie despre incendiu? 658 00:44:50,220 --> 00:44:51,155 Are sens asta? 659 00:44:51,488 --> 00:44:53,891 Dar știu cum te simți, așa că nu fi atât de dur cu tine. 660 00:44:54,658 --> 00:44:58,262 Și mulțumim domnului Seo Beom-jo, Nu am nicio rană față de MSC. 661 00:45:00,030 --> 00:45:00,864 Ce vrei să spui? 662 00:45:02,499 --> 00:45:05,436 Domnul Seo Beom-jo ne-a dat un cadou foarte generos 663 00:45:05,502 --> 00:45:08,172 la prima petrecere de naștere a bebelușului nostru. 664 00:45:09,673 --> 00:45:10,541 Unde este el? 665 00:45:15,946 --> 00:45:18,649 Există multe asemănări la focul de acum 13 ani. 666 00:45:18,715 --> 00:45:21,752 Ambii aruncau deșeurile obișnuite dar avea incendii explozive. 667 00:45:21,819 --> 00:45:25,255 Citindu-le pe toate acum, a fost incomod și exagerat. 668 00:45:25,456 --> 00:45:28,125 Parcă ar fi deturnat atenția acordată tatălui tău. 669 00:45:28,192 --> 00:45:31,328 Ai spus că Song Cha-ok și-a lăsat telefonul la tine acasă acum 13 ani? 670 00:45:31,462 --> 00:45:32,763 Îți amintești data? 671 00:45:33,197 --> 00:45:35,132 Era 23 octombrie 2000. 672 00:45:35,199 --> 00:45:38,102 Mama mea a murit pe 22 octombrie 2000. 673 00:45:38,235 --> 00:45:40,571 Domnul Kim executase patru mandate numai în districtul Hangang, 674 00:45:40,671 --> 00:45:44,441 și a fost inculpat pentru primirea de mită. Daca va fi condamnat... 675 00:45:55,285 --> 00:45:56,153 Beom-jo. 676 00:45:58,422 --> 00:45:59,623 Ce faci aici? 677 00:46:02,426 --> 00:46:04,995 Este firesc să vii acasă. Cum am ajuns așa? 678 00:46:06,163 --> 00:46:08,365 Ce este? Ai nevoie de ceva? 679 00:46:08,565 --> 00:46:09,600 Nu am nevoie de nimic. 680 00:46:10,834 --> 00:46:11,969 Am câteva întrebări. 681 00:46:12,903 --> 00:46:14,204 Ce ar putea fi? 682 00:46:15,038 --> 00:46:17,775 Nu pune o privire atât de serioasă. Fiul meu începe să mă sperie. 683 00:46:18,008 --> 00:46:18,942 De ce ti-e frica? 684 00:46:19,643 --> 00:46:21,945 Știți deja ce aș întreba? 685 00:46:24,381 --> 00:46:27,084 Ai cunoscut-o pe doamna Song acum 13 ani, nu-i așa? 686 00:46:28,285 --> 00:46:31,155 Beom-jo, ți-am spus înainte... 687 00:46:31,221 --> 00:46:32,289 Asta nu este întrebarea mea. 688 00:46:33,023 --> 00:46:34,658 iti spun eu un fapt pe care l-am confirmat. 689 00:46:37,427 --> 00:46:38,729 Incendiul recent este 690 00:46:39,296 --> 00:46:42,166 foarte asemănătoare cu cea de acum 13 ani cu domnul Ki Ho-sang. 691 00:46:42,766 --> 00:46:44,868 Au incadrat pe cineva complet fără legătură și... 692 00:46:45,502 --> 00:46:48,539 când adevărul era pe cale să fie descoperit, povesti noi l-au îngropat. 693 00:46:48,972 --> 00:46:52,309 Cel care schimbă focalizarea pe atunci era doamna Song Cha-ok, 694 00:46:52,643 --> 00:46:53,610 precum şi de data aceasta. 695 00:46:54,411 --> 00:46:55,746 Asta s-a terminat 696 00:46:56,346 --> 00:46:58,081 distrugând familia lui Ki Ho-sang. 697 00:46:58,515 --> 00:47:01,785 Iar a doua zi, pe 23 octombrie 2000, 698 00:47:02,686 --> 00:47:04,521 te-ai întâlnit cu doamna Song Cha-ok. 699 00:47:05,589 --> 00:47:08,926 Am motive să cred v-ați întâlnit și de data asta cu doamna Song. 700 00:47:09,293 --> 00:47:10,794 Ce încerci să spui? 701 00:47:13,130 --> 00:47:16,233 Domnul Kim Gyeong-u este în spatele acestui incendiu. 702 00:47:16,533 --> 00:47:19,670 E atât de aproape că chiar îi spun „Unchiul”. 703 00:47:20,270 --> 00:47:22,472 Și este și mai aproape de tine. 704 00:47:23,173 --> 00:47:24,007 Deci... 705 00:47:24,942 --> 00:47:28,679 vrei sa spui ca am ceva? de-a face cu acele incidente? 706 00:47:29,346 --> 00:47:30,180 Da. 707 00:47:31,682 --> 00:47:33,784 Doamna Song, domnul Kim Gyeong-u, 708 00:47:34,918 --> 00:47:35,786 si tu. 709 00:47:36,887 --> 00:47:40,624 Cred că sunteți implicați toți trei cu aceste incidente. 710 00:47:41,992 --> 00:47:43,093 gresesc? 711 00:47:43,493 --> 00:47:44,661 ți-am mai spus. 712 00:47:45,395 --> 00:47:47,197 Nu te comporta ca un reporter pentru mine. 713 00:47:47,264 --> 00:47:48,165 Mamă! 714 00:47:49,066 --> 00:47:51,735 Dacă renunți să fii reporter, Îți spun atunci. 715 00:47:56,173 --> 00:47:58,308 Tot ce putem face când suntem plini de suspiciuni 716 00:47:58,809 --> 00:48:00,244 este să pui întrebări. 717 00:48:04,481 --> 00:48:06,350 Acele întrebări păreau neputincioase, dar... 718 00:48:09,219 --> 00:48:10,220 Sunt eu. 719 00:48:10,520 --> 00:48:12,756 Cred că trebuie să fim atenți deocamdată. 720 00:48:13,657 --> 00:48:15,759 Adunarea a fost citată, 721 00:48:16,693 --> 00:48:19,429 iar fiul meu continuă să pună întrebări despre ceea ce s-a întâmplat acum 13 ani. 722 00:48:20,130 --> 00:48:21,031 E deconcertant. 723 00:48:21,632 --> 00:48:24,668 Cu cât ne punem mai multe întrebări, cu atât mai greu încearcă să ascundă răspunsurile. 724 00:48:24,935 --> 00:48:28,138 Asigurați-vă că acoperiți urmele tale pentru orice eventualitate. 725 00:48:28,572 --> 00:48:30,073 Ar trebui să minimizăm și contactul. 726 00:48:31,241 --> 00:48:32,142 Da, doamnă Park. 727 00:48:33,777 --> 00:48:35,679 Mișcările lor pentru a se ascunde raspunsurile pana la urma... 728 00:48:40,951 --> 00:48:43,220 devin cheia pentru a găsi aceste răspunsuri. 729 00:48:51,962 --> 00:48:54,531 Doamna Song a pierdut ceva? 730 00:48:54,998 --> 00:48:56,300 Ea continuă să caute ceva. 731 00:48:56,767 --> 00:48:59,870 Nu știu. M-a întrebat înainte de parcă n-ar fi important, 732 00:48:59,936 --> 00:49:00,904 dar bănuiesc că este. 733 00:49:01,371 --> 00:49:02,272 Ea continuă să-l caute. 734 00:49:13,917 --> 00:49:17,387 Nu știam că vei pleca de la biroul tău de ancorare. 735 00:49:18,055 --> 00:49:19,056 Nu-mi spune... 736 00:49:36,440 --> 00:49:38,976 Faceți un raport despre Olimpiada de la Soci cea mai bună perspectivă pentru o medalie de aur? 737 00:49:39,242 --> 00:49:40,077 Da. 738 00:49:40,344 --> 00:49:41,345 ai... 739 00:49:42,012 --> 00:49:43,747 mi-ai văzut vechiul telefon mobil? 740 00:49:44,548 --> 00:49:45,382 Pardon? 741 00:49:46,316 --> 00:49:49,820 Mă întrebam dacă ai luat-o când m-ai ajutat să-mi iau lucrurile. 742 00:49:53,023 --> 00:49:55,892 Da, cred că am luat-o. 743 00:49:59,896 --> 00:50:01,565 De ce ai luat-o? 744 00:50:01,865 --> 00:50:03,867 Eram doar curios 745 00:50:04,234 --> 00:50:05,869 ceea ce spusesem în textele mele. 746 00:50:06,636 --> 00:50:08,972 Ce prostie. Când îl vei da înapoi? 747 00:50:09,139 --> 00:50:10,240 Îl aduc mâine. 748 00:50:12,576 --> 00:50:14,578 Există mai multe fraze incomode. Luați-o ca referință. 749 00:50:22,486 --> 00:50:24,121 -In-ha. -Da? 750 00:50:24,421 --> 00:50:26,456 Dă-mi acel telefon mobil. 751 00:50:27,724 --> 00:50:28,558 De ce? 752 00:50:29,059 --> 00:50:31,428 Nu cere, și dă-mi-o. A fost al meu de la început. 753 00:50:31,795 --> 00:50:32,662 Ce se întâmplă? 754 00:50:33,163 --> 00:50:35,766 De ce sunteți dumneavoastră și doamna Song dintr-o dată atât de interesat de ea? 755 00:50:36,099 --> 00:50:38,935 Nu trebuie să știi. Doar dă-mi-o. 756 00:50:41,438 --> 00:50:42,806 O voi face dacă îmi spui de ce. 757 00:50:45,809 --> 00:50:48,645 Știți asta în recentul incendiu iar cea de acum 13 ani, 758 00:50:48,779 --> 00:50:50,514 sentimentul public a fost manipulat, nu? 759 00:50:51,748 --> 00:50:52,582 Da. 760 00:50:54,084 --> 00:50:55,685 Cred că doamna Song 761 00:50:56,253 --> 00:50:59,756 și mama mea au fost implicate în ambele incidente. 762 00:51:02,059 --> 00:51:03,260 Si eu fac. 763 00:51:03,627 --> 00:51:06,563 Și cred că dovada... 764 00:51:07,697 --> 00:51:09,666 poate fi pe acel telefon mobil. 765 00:51:11,134 --> 00:51:12,669 La telefon? De ce? 766 00:51:17,574 --> 00:51:19,910 Dacă mă gândesc bine, a fost ciudat. 767 00:51:20,110 --> 00:51:21,445 Era gol, cu excepția textelor tale. 768 00:51:22,479 --> 00:51:25,415 De ce nu au fost mesaje sau înregistrările apelurilor de înainte? 769 00:51:26,550 --> 00:51:28,785 Doamna Song trebuie să fi fost folosind telefonul înainte de mesajele dvs. 770 00:51:34,024 --> 00:51:36,359 Ca și în, ea a șters intenționat totul înainte de asta? 771 00:51:38,628 --> 00:51:39,496 Pot fi. 772 00:51:44,734 --> 00:51:45,669 CUTIE DE MESAJ 773 00:51:47,337 --> 00:51:48,972 MESAJE PRIMITATE 774 00:51:53,110 --> 00:51:54,845 MI-E dor de tine, mami 775 00:52:00,016 --> 00:52:01,318 A FOST PRIMA MEA ZI LA SCOALA 776 00:52:04,921 --> 00:52:06,423 NU MAI MESAJE 777 00:52:37,888 --> 00:52:41,358 Pot recupera șterse înregistrări de apeluri și mesaje text? 778 00:52:42,025 --> 00:52:43,527 Este din 1999. 779 00:52:43,927 --> 00:52:45,262 Este o bucată de tort. 780 00:52:45,395 --> 00:52:48,331 Putem recupera contactele, mesaje text, atașamente, 781 00:52:48,431 --> 00:52:49,466 înregistrările apelurilor, totul. 782 00:52:49,900 --> 00:52:51,568 Cât timp va dura? 783 00:52:52,135 --> 00:52:54,571 Nu știu. Va trebui să vedem. 784 00:52:54,671 --> 00:52:57,974 Va dura câteva ore cel mai repede și cel mult câteva zile. 785 00:52:58,942 --> 00:53:00,844 Pot e-mail totul la tine dacă este urgent. 786 00:53:01,711 --> 00:53:03,480 Da, te rog. Mi-o trimiteți prin e-mail. 787 00:53:05,916 --> 00:53:07,317 Vă rugăm să completați acest formular. 788 00:53:08,585 --> 00:53:09,719 Dar știi, nu? 789 00:53:10,086 --> 00:53:12,422 Cererea trebuie făcută de titularul contului telefonului. 790 00:53:12,522 --> 00:53:13,523 Nu putem face altfel. 791 00:53:14,057 --> 00:53:16,259 Pardon? Titularul contului? 792 00:53:30,874 --> 00:53:33,410 Trebuie să fii aici pentru ca ei să recupereze datele. 793 00:53:34,311 --> 00:53:37,581 Ce? Ai venit să-ți revii mesajele fara mine? 794 00:53:39,115 --> 00:53:40,116 Ei bine... 795 00:53:42,118 --> 00:53:45,255 dacă ceea ce spui este adevărat, te va răni la fel de mult ca pe mine. 796 00:53:46,323 --> 00:53:49,726 Deci, m-am gândit că ar fi mai bine pentru ca o singură persoană să fie rănită. 797 00:53:51,528 --> 00:53:54,664 Mulțumesc pentru îngrijorare, dar nu sunt atât de fragil. 798 00:53:58,735 --> 00:53:59,936 Cum fac cererea? 799 00:54:03,907 --> 00:54:06,276 Am un coleg pe nume Cha Woo-chul care pare bătrân pentru vârsta lui. 800 00:54:06,476 --> 00:54:09,846 S-a uitat în cei poluați apa subterana si am lucrat... 801 00:54:11,448 --> 00:54:14,484 Nu este nevoie să explici totul. Putem urmări știrile și aici. 802 00:54:15,585 --> 00:54:16,519 Am văzut totul. 803 00:54:17,287 --> 00:54:19,556 Serios? M-ai văzut raportând? 804 00:54:20,890 --> 00:54:21,725 Da. 805 00:54:22,425 --> 00:54:24,494 Dar arătai destul de rigid. 806 00:54:24,995 --> 00:54:26,229 Pot spune că ești reporter stagiar. 807 00:54:26,296 --> 00:54:27,130 Hei. 808 00:54:29,633 --> 00:54:30,934 Slavă Domnului că ești reporter. 809 00:54:32,702 --> 00:54:34,704 Încerc să mă facă să mă simt mai bine după ce m-a tachinat? 810 00:54:35,071 --> 00:54:37,774 Cred că pot urmări și am încredere în știri 811 00:54:37,974 --> 00:54:39,275 pe care tu raportezi. 812 00:54:45,715 --> 00:54:46,816 ești fierbinte aici... 813 00:54:49,452 --> 00:54:50,487 si frig aici. 814 00:54:53,523 --> 00:54:54,724 Ești opusul cuiva. 815 00:54:56,726 --> 00:54:58,795 Cine, doamnă Song? 816 00:55:00,130 --> 00:55:00,997 Da. 817 00:55:16,179 --> 00:55:18,381 Buna ziua? Ai fost în stare pentru a restabili mesajele? 818 00:55:18,682 --> 00:55:21,751 Da. Am trimis rezultatele la adresa de e-mail pe care ați lăsat-o. 819 00:55:21,851 --> 00:55:23,186 Puteți verifica acum. 820 00:55:23,386 --> 00:55:24,354 Da. Multumesc. 821 00:55:31,528 --> 00:55:32,529 Ai primit și tu apelul? 822 00:55:33,296 --> 00:55:34,130 Da. 823 00:55:38,768 --> 00:55:40,670 Au fost atâtea mesaje șterse? 824 00:55:42,539 --> 00:55:43,373 Da. 825 00:55:43,440 --> 00:55:44,908 PRESEDINTA, SOTUL 826 00:55:46,109 --> 00:55:47,243 Cine este "Președinta"? 827 00:55:47,877 --> 00:55:48,812 MESAJE TEXT RECUPERATE 828 00:55:51,948 --> 00:55:52,782 mama mea. 829 00:55:57,921 --> 00:55:58,755 Serios? 830 00:56:00,724 --> 00:56:01,591 Da. 831 00:56:03,093 --> 00:56:04,561 Acesta este numărul vechi al mamei mele. 832 00:56:05,829 --> 00:56:07,230 Ultimele patru cifre sunt încă aceleași. 833 00:56:14,471 --> 00:56:16,339 Deschideți mesajele. 834 00:56:21,478 --> 00:56:22,545 MESAJE TEXT RECUPERATE 835 00:56:22,612 --> 00:56:24,414 PREŞEDINTĂ 836 00:56:27,751 --> 00:56:30,453 Avem nevoie de un loc pentru a distra atenția. 837 00:56:31,788 --> 00:56:35,625 Încercați să-l încadrați pe domnul Ki Ho-sang într-o lumină negativă. 838 00:56:35,692 --> 00:56:37,927 De ce crezi că dl Ki a dat o comandă excesivă pentru a le trimite? 839 00:56:37,994 --> 00:56:39,295 A fost interesat de promovare... 840 00:56:39,362 --> 00:56:40,764 Tatăl meu nu este așa! 841 00:56:40,830 --> 00:56:41,931 Atacați-i familia dacă este necesar. 842 00:56:41,998 --> 00:56:43,900 Vrei să spui că tatăl tău este fără vină? 843 00:56:43,967 --> 00:56:46,770 Ce noroc că a apărut un martor Pinocchio. 844 00:56:47,670 --> 00:56:48,938 Foloseste asta... 845 00:56:49,005 --> 00:56:50,573 Un martor l-a văzut în viață. 846 00:56:50,840 --> 00:56:53,042 Martorul acela are sindromul Pinocchio. Deci, nu poate să mintă. 847 00:56:53,109 --> 00:56:54,577 Sunt sigur că este el. 848 00:56:54,978 --> 00:56:57,447 Am sindromul Pinocchio. Nu pot să mint. 849 00:56:57,580 --> 00:57:01,751 Alimentați furia națiunii spre el pe cât posibil. 850 00:57:02,152 --> 00:57:03,887 Ești fericit că tatăl tău este în viață, nu? 851 00:57:04,020 --> 00:57:10,560 Dar mulți oameni cred este o pedeapsă prea ușoară pentru un bărbat 852 00:57:10,627 --> 00:57:12,228 care au trimis nouă pompieri la moarte. 853 00:57:12,529 --> 00:57:13,730 Mulți oameni sunt înfuriați. 854 00:57:32,916 --> 00:57:34,918 Traducere subtitrare de Mingyun Kim